1
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Aqui.

2
00:01:14,690 --> 00:01:16,610
Roberto, só um segundo.

3
00:01:18,230 --> 00:01:19,250
Parabéns, Roberto.

4
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Obrigado.

5
00:01:20,550 --> 00:01:24,690
Bem, administrar um bairro de Londres será uma tarefa
maldita visão mais estimulante do que isso

6
00:01:24,690 --> 00:01:25,669
lugar.

7
00:01:25,670 --> 00:01:26,649
Quando você vai?

8
00:01:26,650 --> 00:01:28,290
Assim que eu puder rescindir meu contrato.

9
00:01:28,750 --> 00:01:29,750
Você vê isso?

10
00:01:32,930 --> 00:01:34,390
Arranhões. Oh céus.

11
00:01:34,750 --> 00:01:35,750
Que dente.

12
00:01:36,160 --> 00:01:39,020
Segunda vez que isso aconteceu este mês. eu
gostaria de poder colocar minhas mãos em quem fez

13
00:01:39,020 --> 00:01:42,920
isso. Bem, pode ser o espaço. Pessoas
dirijo, não consigo encontrar nenhuma maneira de estacionar.

14
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Eles ficam com ciúmes.

15
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Ressentido.

16
00:01:45,940 --> 00:01:47,120
Entrou em você mesmo, eu vejo.

17
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Sim, sorte.

18
00:01:49,000 --> 00:01:51,200
Dois espaços alocados entre quatro de nós.

19
00:01:51,820 --> 00:01:57,600
Claro, se eu conseguir a promoção... Não
uma chance.

20
00:01:58,380 --> 00:02:00,000
Desculpe, meu velho. Informações internas.

21
00:02:00,440 --> 00:02:02,600
Eles estão dividindo o departamento e
dividindo o trabalho.

22
00:02:02,860 --> 00:02:03,980
Minha ideia, receio.

23
00:02:04,730 --> 00:02:07,830
Então, a menos que você venha de bicicleta,
seja um aperto forte. Com licença.

24
00:02:08,570 --> 00:02:10,470
Sempre com pressa, né, Robert? Sempre.

25
00:02:16,250 --> 00:02:18,970
Eu queria te perguntar uma coisa trivial
coisa.

26
00:02:19,730 --> 00:02:22,410
Você já não foi membro do MG
Clube de Proprietários?

27
00:02:23,450 --> 00:02:24,950
Há vinte anos, sim. Por que?

28
00:02:25,210 --> 00:02:32,030
Bem, eu recebi esta carta de algum
garota tentando

29
00:02:32,030 --> 00:02:33,310
rastrear um antigo membro do clube.

30
00:02:33,690 --> 00:02:35,170
Bem, está fechado há muito tempo.

31
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Trilha?

32
00:02:57,350 --> 00:02:59,730
Por que você não me dá a carta? eu
talvez possa ajudar.

33
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
Certo.

34
00:03:30,120 --> 00:03:33,840
Estou hospedado no endereço acima e
ficaria muito grato por qualquer

35
00:03:33,840 --> 00:03:34,920
sobre o Clube MG.

36
00:03:35,700 --> 00:03:37,700
Atenciosamente, Jane Fisher.

37
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
O que você está procurando?

38
00:04:27,320 --> 00:04:28,340
A redação do jornal.

39
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Rua Larga.

40
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
Posso?

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,100
É esta rua muito estreita que sai
a praça principal.

42
00:04:43,320 --> 00:04:44,380
Ah, obrigado.

43
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
De férias?

44
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Pensado em.

45
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Você mora aqui?

46
00:04:57,500 --> 00:04:58,900
Vinte anos a mais.

47
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Isso é estranho.

48
00:05:01,520 --> 00:05:03,720
Oh, estou procurando por alguém que veio
aqui há vinte anos.

49
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Qual era o nome?

50
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Não sei.

51
00:05:08,460 --> 00:05:09,740
Poderia tornar isso bastante difícil.

52
00:05:10,100 --> 00:05:12,880
Sim. Ah, mas não impossível. eu tenho
várias pistas.

53
00:05:13,740 --> 00:05:15,620
Pistas? Parece um detetive particular.

54
00:05:16,560 --> 00:05:17,940
O homem dirigia um MG.

55
00:05:19,120 --> 00:05:20,700
Fui até a cidade de bicicleta.

56
00:05:27,400 --> 00:05:30,360
Alguém poderia perguntar por que você está tentando rastrear
essa pessoa sem nome?

57
00:05:33,480 --> 00:05:36,460
Eu não posso dizer. É alguém que pode não
deseja ser rastreado.

58
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
Parece intrigante.

59
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
De onde você é?

60
00:05:44,320 --> 00:05:46,500
Elmton. Ah, saiba bem.

61
00:05:47,100 --> 00:05:48,840
Na verdade, me pergunto se posso ajudar.

62
00:05:49,040 --> 00:05:52,340
Bem, costumava haver um clube MG.

63
00:05:52,600 --> 00:05:53,620
Você disse que andava de bicicleta.

64
00:05:54,280 --> 00:05:56,680
Foi o que fiz, mas um amigo meu tinha um
MG.

65
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
Um verdadeiro velho banger.

66
00:05:58,680 --> 00:06:00,200
Qual era o nome dele?

67
00:06:01,180 --> 00:06:03,520
Droga, está na ponta da minha língua.
Vou me lembrar disso assim que você partir.

68
00:06:03,660 --> 00:06:04,940
Por que você não me dá seu número de telefone?

69
00:06:05,420 --> 00:06:07,440
É apenas um quarto alugado. Não há
telefone.

70
00:06:08,340 --> 00:06:09,640
Não estou tentando te pegar.

71
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Estarei por perto.

72
00:06:14,040 --> 00:06:16,260
Bem, se bem me lembro, vou tentar encontrar
você.

73
00:06:18,320 --> 00:06:19,820
Boa sorte com o trabalho de detetive.

74
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
Eu poderia ser seu Dr. Watson.

75
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
O que está errado?

76
00:07:03,570 --> 00:07:06,450
Roberto? Por que você assume automaticamente
algo está errado?

77
00:07:08,250 --> 00:07:10,070
Eu nunca soube que você estava em casa nisso
tempo antes.

78
00:07:10,390 --> 00:07:13,170
Não faz sentido me flagelar
morte agora que estou partindo. eu pensei

79
00:07:13,170 --> 00:07:14,170
faça jardinagem.

80
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
Relaxar.

81
00:07:19,510 --> 00:07:21,030
Também nunca soube que você fazia isso.

82
00:07:50,700 --> 00:07:54,180
A polícia está apelando para testemunhas de um
acidente ocorrido no sábado

83
00:07:54,300 --> 00:07:58,900
22 de julho de 1967, entre 11h30 e 11h30. e
13h

84
00:08:58,410 --> 00:09:01,710
O corpo de uma menina foi encontrado caído perto
para um pequeno cruzamento que une

85
00:09:01,710 --> 00:09:03,710
Heathside Lane com Home Farm Road.

86
00:09:04,450 --> 00:09:07,950
Ela aparentemente havia sido derrubada do
bicicleta por um veículo que não conseguiu

87
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
pare.

88
00:09:09,190 --> 00:09:15,110
A menina, Mary Wells, de 10 anos, foi encontrada
estar morto ao chegar na casa de campo

89
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
hospitalar.

90
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Pescador.

91
00:09:24,370 --> 00:09:25,410
Talvez ela seja prima.

92
00:09:26,860 --> 00:09:28,880
Sempre me perguntei se aquele outro carro viu
alguma coisa.

93
00:09:30,220 --> 00:09:31,520
Mas ela não pode saber o número.

94
00:09:33,040 --> 00:09:34,740
Caso contrário, a polícia teria escolhido
eu levantei.

95
00:09:57,339 --> 00:09:58,900
Roberto? Eu pensei em fazer um pouco
cavando.

96
00:09:59,540 --> 00:10:00,740
Alguém arranhou seu carro.

97
00:10:01,060 --> 00:10:02,640
Eu sei. Não fui eu. Eu não estava lá.

98
00:10:37,670 --> 00:10:38,890
Olá, Sherlock. Mais alguma pista?

99
00:10:39,550 --> 00:10:40,590
Estou ficando mais quente.

100
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
Realmente?

101
00:10:42,010 --> 00:10:43,250
Por que você quer saber?

102
00:10:43,610 --> 00:10:44,610
Porque estou ajudando você, lembra?

103
00:10:45,070 --> 00:10:46,830
Você se lembrou do nome do seu
amigo?

104
00:10:47,110 --> 00:10:48,590
Sim, é por isso que estou procurando
você.

105
00:10:49,710 --> 00:10:50,770
O nome dele é Stuart.

106
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
Esse era o sobrenome dele?

107
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
Stuart Francês.

108
00:10:54,630 --> 00:10:55,630
E você tem um endereço?

109
00:10:56,310 --> 00:10:58,470
Paciência, meu caro Holmes. Eu ainda estou
tentando localizá-lo.

110
00:11:00,930 --> 00:11:04,830
Se você o encontrar... Quando eu o encontrar...

111
00:11:06,090 --> 00:11:12,390
E se ele se lembrar de quem era o dono deste MG,
entre em contato comigo aqui, Sr... Oh,

112
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
eu, Jerry.

113
00:11:15,270 --> 00:11:16,430
Jane. Jane.

114
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
Eu tenho que ir.

115
00:11:18,490 --> 00:11:19,910
Espero coletar algumas fotografias.

116
00:11:21,030 --> 00:11:22,430
Incluindo um dos MG.

117
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Sim, claro.

118
00:11:38,760 --> 00:11:41,300
Sim, tudo bem, eu abaixei isso,
Eu tenho isso aqui, mas simplesmente não é

119
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
possível, certo?

120
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
Você não sabe como é aqui embaixo?
É um caos completo. Simplesmente não é

121
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
vai dar certo.

122
00:11:47,300 --> 00:11:49,620
Sim, eles têm a arte, mas
ainda não há cópia.

123
00:11:53,160 --> 00:11:55,940
Bem, você está vendendo-o bastante. eu sou
estou vendendo ele, então estou triste

124
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Sem chance.

125
00:11:58,380 --> 00:11:59,359
Sem chance.

126
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
O pintor se foi. Sem chance. Ele não vai
entre esta semana.

127
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Não.

128
00:12:03,840 --> 00:12:06,540
Diga-me o que você tem e eu tentarei
e resolver alguma coisa aqui, certo?

129
00:12:07,960 --> 00:12:09,060
Sim, vá em frente. Vá em frente.

130
00:12:23,600 --> 00:12:26,100
Roberto! Você parece ter visto um
fantasma.

131
00:12:26,340 --> 00:12:30,240
Jovem. Eu tenho que ir. Dez segundos.
Estou apenas pegando este esboço de planejamento

132
00:12:30,240 --> 00:12:32,600
o Mercúrio, e na legenda estou
enfatizando isso...

133
00:13:30,640 --> 00:13:32,920
Nunca aconteceu nada conosco, mas é
tudo foi muito bem fotografado.

134
00:14:04,080 --> 00:14:06,180
Ninguém poderia ter visto o número. Como
diabos ela sabe?

135
00:14:09,280 --> 00:14:10,980
Ela deve ter dado a volta durante todo o casamento
fotógrafos.

136
00:14:12,580 --> 00:14:14,420
Por que eles imprimiram esse, eu nunca irei
sabe.

137
00:14:14,980 --> 00:14:16,220
O que há de errado?

138
00:14:16,800 --> 00:14:19,220
Nada está errado. Você me assustou.
Isso é tudo assustador. Eu pensei que você

139
00:14:19,220 --> 00:14:20,660
fora. Ah, vá embora então.

140
00:14:21,600 --> 00:14:22,600
Margarida.

141
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Desculpe.

142
00:14:25,280 --> 00:14:27,300
Por favor. Eu não sei qual é o problema
com você.

143
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
Ah, Ali.

144
00:14:30,220 --> 00:14:31,820
Estou todo agitado.

145
00:14:32,829 --> 00:14:33,829
Agitado?

146
00:14:34,410 --> 00:14:36,010
Sim, indo embora depois de todos esses anos.

147
00:14:36,930 --> 00:14:39,410
É por isso que você está olhando para o nosso antigo
fotografias de casamento?

148
00:14:41,370 --> 00:14:43,390
Bem, partir faz você pensar sobre o
passado.

149
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
Bobo, sentimental.

150
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
Não, não é.

151
00:14:48,550 --> 00:14:50,210
Não é típico de você, só isso.

152
00:14:52,990 --> 00:14:54,090
Nem são muito.

153
00:14:55,710 --> 00:14:57,510
Eles são diferentes. Você olha com
óculos.

154
00:14:58,950 --> 00:14:59,990
Olhe meu cabelo.

155
00:15:03,370 --> 00:15:04,490
Você se lembra de Rebeca?

156
00:15:05,970 --> 00:15:07,730
Eu disse que gostaria de um assim.

157
00:15:08,150 --> 00:15:09,450
Bem, é uma pena que você não tenha conseguido, Amy.

158
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Sim.

159
00:15:13,210 --> 00:15:15,530
Você ainda não me disse o que você é
agitado.

160
00:15:16,990 --> 00:15:20,170
Bem, este novo trabalho é um grande salto.

161
00:15:20,790 --> 00:15:25,030
E embora eu sempre tenha estado no
mova-se aqui, eu tenho subido em pé

162
00:15:25,030 --> 00:15:26,530
ainda assim, se você me seguir.

163
00:15:27,350 --> 00:15:32,590
E... Bem, você estava fora, então eu
pensei em me lembrar disso.

164
00:15:32,880 --> 00:15:35,880
Jovem confiante, ansioso para
jornada da vida.

165
00:15:39,880 --> 00:15:43,160
Londres é tão diferente, você vê. eu não
saber se sou capaz disso. De

166
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
claro que você é.

167
00:15:45,480 --> 00:15:48,180
Eu acho que é muito bom ver que você tem
dúvidas.

168
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
Claro que tenho dúvidas.

169
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Você não mostra a eles.

170
00:15:51,560 --> 00:15:52,620
Ah, eu não posso me dar ao luxo.

171
00:15:53,080 --> 00:15:54,940
Talvez seja por isso que você tem tanto sucesso.

172
00:15:56,000 --> 00:15:58,700
Só me arrependo das crianças.

173
00:15:59,180 --> 00:16:00,600
Ou melhor, a falta deles.

174
00:16:01,300 --> 00:16:05,080
Desculpe. Eu sei que você não gosta de mim
falando sobre isso. Eu sei que é inútil,

175
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
acontecendo.

176
00:16:06,600 --> 00:16:09,780
Mas é o que sinto. Eu me arrependo.
Sim, bem, foi apenas um daqueles

177
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
coisas.

178
00:16:10,800 --> 00:16:13,040
Ah, não foi. Claro que foi. Você
não poderia ter um.

179
00:16:13,320 --> 00:16:14,360
Eu poderia ter tido um.

180
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Ah, Martinho. Eu poderia.

181
00:16:15,760 --> 00:16:17,100
Sim, mas o médico disse... Que médico?

182
00:16:17,660 --> 00:16:18,820
Bem, ele era ginecologista.

183
00:16:20,240 --> 00:16:23,840
Ele disse que havia algum problema interno
causado por... não sei o quê. Ele

184
00:16:23,840 --> 00:16:25,760
expliquei para você, não para mim. Você sabe
mais sobre isso do que eu.

185
00:16:26,140 --> 00:16:29,220
Sim. Mas ele disse que havia
risco considerável para o bebé e para

186
00:16:29,220 --> 00:16:32,150
você mesmo. E eu não aguentava
pensou em alguma coisa acontecendo com você.

187
00:16:32,810 --> 00:16:35,250
Eu era perfeitamente capaz de ter um filho.
Tudo bem. Como um cordeiro.

188
00:16:35,930 --> 00:16:38,650
Tudo que fiz de errado foi mostrar minhas dúvidas
e ceda a eles.

189
00:16:38,990 --> 00:16:39,990
Ao contrário de você.

190
00:16:40,550 --> 00:16:42,170
Eu quero tentar. Eu ainda posso.

191
00:16:42,370 --> 00:16:43,349
Não seja estúpido.

192
00:16:43,350 --> 00:16:44,470
Eu não estou sendo estúpido.

193
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
Desculpe.

194
00:16:46,810 --> 00:16:48,070
Isso foi uma coisa horrível de se dizer.

195
00:16:49,510 --> 00:16:53,030
Eu sei como você deve se sentir, querido,
mas... e você? Sim eu faço. Mas há um

196
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
maior risco agora.

197
00:16:54,150 --> 00:16:57,630
Eu vou levar. Bem, não vou. eu quero
pegue. Eu não quero gastar outro

198
00:16:57,630 --> 00:16:58,630
anos...

199
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Com licença.

200
00:17:19,020 --> 00:17:20,060
Você pode pegar isso?

201
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Sim, ali.

202
00:17:37,770 --> 00:17:40,110
Eu não sabia que você ainda se sentia assim
fortemente sobre tudo isso.

203
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
Nem eu.

204
00:17:45,470 --> 00:17:49,350
Agora, por que não saímos hoje à noite, hmm?

205
00:17:50,590 --> 00:17:53,230
Poderíamos ir ao moinho de vento, conversar
fora.

206
00:17:54,990 --> 00:17:56,810
Eu ainda não te contei o suficiente sobre
Londres.

207
00:17:58,470 --> 00:18:01,550
Eu sei que é uma perspectiva assustadora, mas
também será muito emocionante.

208
00:18:02,990 --> 00:18:04,590
Está muito longe de aparar rosas.

209
00:18:07,240 --> 00:18:10,300
Você está entediado aqui,
não é você? É isso, não é?

210
00:18:10,780 --> 00:18:12,060
Sentirei falta do jardim.

211
00:18:12,340 --> 00:18:15,360
Há casas com jardins em Londres,
e encontraremos um, eu prometo.

212
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
Será um novo começo.

213
00:18:19,180 --> 00:18:20,380
Uma vida totalmente nova.

214
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Agora, vá em frente.

215
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
Troque-se.

216
00:18:25,980 --> 00:18:27,280
Estarei de volta em cerca de uma hora.

217
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
Eu não vou sair.

218
00:18:28,740 --> 00:18:31,560
Sim, é algo que tenho que fazer. Você
sei que nunca consigo relaxar quando tenho

219
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
negócios inacabados.

220
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Eu voltarei.

221
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
Olá, posso entrar?

222
00:20:22,100 --> 00:20:23,440
Eu tenho algo para te contar.

223
00:20:23,700 --> 00:20:26,320
Bem, lamento dizer, a pesquisa é
acabou.

224
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
Ah, é?

225
00:20:27,780 --> 00:20:29,520
Sim, eu sei tudo.

226
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
Então você sabe o nome do homem que
dirigiu o MG?

227
00:20:32,820 --> 00:20:35,060
Sim, o nome dele é Robert... Smythe.

228
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Sim, como você sabe?

229
00:20:39,120 --> 00:20:41,320
Meu amigo Stuart, que tinha MG,
lembrei dele.

230
00:20:41,680 --> 00:20:43,280
Ah, bem, bem.

231
00:20:44,800 --> 00:20:47,620
Olha, eu estava prestes a tomar uma bebida para
brindar meu trabalho duro.

232
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
Você gostaria de um?

233
00:20:49,580 --> 00:20:50,960
Sim. OK, obrigado.

234
00:20:52,720 --> 00:20:54,400
Você sabe, devo te contar uma coisa
engraçado?

235
00:20:55,620 --> 00:20:58,760
Depois que te conheci, passou pela minha cabeça que
você pode ser ele.

236
00:20:59,120 --> 00:21:00,019
Foi isso?

237
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
Foi mesmo?

238
00:21:01,100 --> 00:21:03,360
Sim. Você parecia um pouco interessado demais.

239
00:21:17,390 --> 00:21:19,870
Sou o primeiro a saber que você rastreou
Daniel Pedreira?

240
00:21:20,090 --> 00:21:21,910
Sim, você é.

241
00:21:24,450 --> 00:21:25,610
Obrigado por ajudar.

242
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Eu não fiz nada.

243
00:21:28,210 --> 00:21:30,350
Bem, você o encontrou também.

244
00:21:32,310 --> 00:21:33,310
Sim.

245
00:21:34,110 --> 00:21:35,450
Suponho que sim.

246
00:23:14,920 --> 00:23:16,300
Não aguento mais ler os jornais.

247
00:23:19,840 --> 00:23:20,840
Trabalho desagradável que estamos fazendo.

248
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
O que eu tive?

249
00:23:25,240 --> 00:23:26,240
Um pouco.

250
00:23:27,580 --> 00:23:28,760
Boa noite, porém, não foi?

251
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Sim.

252
00:23:31,280 --> 00:23:32,280
Sim.

253
00:23:36,700 --> 00:23:38,120
Você se sente melhor depois do nosso bate-papo?

254
00:23:39,280 --> 00:23:40,280
Sim.

255
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
Com licença.

256
00:24:07,470 --> 00:24:11,650
Quando descobri a verdade sobre mim mesmo,
tive que tentar rastrear você.

257
00:24:12,890 --> 00:24:15,530
Tudo o que eu tinha para continuar no começo era o seu
nome de solteira.

258
00:24:16,310 --> 00:24:19,910
Então a trilha quebrou, até que eu
pensei em ir a todo o casamento

259
00:24:19,910 --> 00:24:21,970
fotógrafos para encontrar seu nome de casada.

260
00:24:23,430 --> 00:24:24,430
Claro.

261
00:24:24,620 --> 00:24:30,220
Meus pais adotivos sempre serão mãe e
pai para mim, e você pode não querer ver

262
00:24:30,220 --> 00:24:31,220
eu.

263
00:24:31,240 --> 00:24:34,780
Mas eu me perguntei sobre você tantas vezes.

264
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
É um milagre.

265
00:24:51,820 --> 00:24:53,360
Uma coincidência milagrosa.

266
00:24:54,240 --> 00:24:54,999
O que é?

267
00:24:55,000 --> 00:24:56,820
Que estávamos apenas conversando sobre isso
ontem.

268
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Falando sobre o quê?

269
00:25:00,420 --> 00:25:02,060
Robert, tenho uma confissão.

270
00:25:03,100 --> 00:25:08,140
É algo que aconteceu anos atrás,
antes de te conhecer.

271
00:25:09,360 --> 00:25:11,980
Foi por isso que foi tão difícil para mim
ter mais filhos.

272
00:25:16,560 --> 00:25:17,560
Eu tenho uma filha.